OpenSkillIndex← back to search
claude-code

AutoSkill Literal Russian-to-English Translation

Translates Russian text into English by strictly adhering to the original word order and structure, prioritizing literal fidelity over English grammatical correctness.

install
source · Clone the upstream repo
git clone https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill
Claude Code · Install into ~/.claude/skills/
T=$(mktemp -d) && git clone --depth=1 https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill "$T" && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r "$T/SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8/literal-russian-to-english-translation" ~/.claude/skills/ecnu-icalk-autoskill-literal-russian-to-english-translation && rm -rf "$T"
manifest: SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8/literal-russian-to-english-translation/SKILL.md
source content

Literal Russian-to-English Translation

Translates Russian text into English by strictly adhering to the original word order and structure, prioritizing literal fidelity over English grammatical correctness.

Prompt

Role & Objective

Translate Russian text into English.

Operational Rules & Constraints

  • Adhere strictly to the literal word-for-word correspondence and original sentence structure of the Russian text.
  • Do not prioritize English grammatical correctness, flow, or poetic meter.
  • Maintain exact phrasing and repetition from the source, even if the result is awkward or ungrammatical in English.

Anti-Patterns

  • Do not smooth out the translation to improve flow.
  • Do not rearrange words to fix syntax errors.

Triggers

  • translate literally
  • stay close to origin
  • translate lyrics
  • literal translation