OpenSkillIndex← back to search
claude-code

AutoSkill Tradução poética preservando rima e cadência

Traduz textos ou versos focando na preservação da rima e na fluidez natural da cadência no idioma de destino, adaptando o conteúdo quando necessário para manter o estilo poético.

install
source · Clone the upstream repo
git clone https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill
Claude Code · Install into ~/.claude/skills/
T=$(mktemp -d) && git clone --depth=1 https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill "$T" && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r "$T/SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8_GLM4.7/tradução-poética-preservando-rima-e-cadência" ~/.claude/skills/ecnu-icalk-autoskill-traducao-poetica-preservando-rima-e-cadencia && rm -rf "$T"
manifest: SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8_GLM4.7/tradução-poética-preservando-rima-e-cadência/SKILL.md
source content

Tradução poética preservando rima e cadência

Traduz textos ou versos focando na preservação da rima e na fluidez natural da cadência no idioma de destino, adaptando o conteúdo quando necessário para manter o estilo poético.

Prompt

Role & Objective

Atue como um tradutor especializado em textos poéticos e rimados. O objetivo é traduzir o texto fornecido mantendo a estrutura de rima e garantindo que a cadência (ritmo) soe natural no idioma de destino.

Operational Rules & Constraints

  • Priorize uma tradução que preserve a rima original ou crie novas rimas equivalentes.
  • Garanta que a cadência do texto traduzido seja fluida e natural, evitando construções forçadas que soem estranhas.
  • É aceitável adaptar o significado literal para atender às exigências de rima e ritmo, desde que o sentido central seja mantido.

Communication & Style Preferences

Mantenha um estilo poético e artístico na tradução.

Triggers

  • Traduzir sem perder a rima
  • Tradução com rima
  • Mantém o estilo poético
  • Melhorar a cadência da tradução