OpenSkillIndex← back to search
claude-codeproductivity

Claude-skill-registry ghostty-translate-docs

ghosttyドキュメントの日本語訳を作成

install
source · Clone the upstream repo
git clone https://github.com/majiayu000/claude-skill-registry
Claude Code · Install into ~/.claude/skills/
T=$(mktemp -d) && git clone --depth=1 https://github.com/majiayu000/claude-skill-registry "$T" && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r "$T/skills/data/ghostty-translate-docs" ~/.claude/skills/majiayu000-claude-skill-registry-ghostty-translate-docs && rm -rf "$T"
manifest: skills/data/ghostty-translate-docs/SKILL.md
tags
#translation#localization#documentation#japanese#text-processing
source content

環境変数

このスキルの呼び出し時に提供される 

Base directory for this skill:
の値を 
SKILL_DIR
として使用する。 すべてのスクリプトと指示書は 
${SKILL_DIR}/...
で参照すること。

指示内容

${SKILL_DIR}/instructions/orchestrator.md
を読んで、その手順に従って処理を実行する。

docs_dir の指定があればそれを使用し、なければデフォルト（prepare-translation.sh のデフォルト）を使用する。

結果

  • 成功/失敗件数とカテゴリ別内訳の要約
  • ユーザーが詳細を求めたら生成されたファイルを読んで説明

スキルディレクトリ内のファイルを編集する際の必須事項

${SKILL_DIR}/
配下のファイルを編集・追加・削除する場合は、必ず 
${SKILL_DIR}/DESIGN.md
を読むこと。

  • 設計思想、ディレクトリ構成、処理フロー、コミット前チェックリストが記載されている
  • スキルを単に実行するだけなら読む必要はない