Agent-almanac decommission-validated-system
git clone https://github.com/pjt222/agent-almanac
T=$(mktemp -d) && git clone --depth=1 https://github.com/pjt222/agent-almanac "$T" && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -r "$T/i18n/es/skills/decommission-validated-system" ~/.claude/skills/pjt222-agent-almanac-decommission-validated-system-043d1b && rm -rf "$T"
i18n/es/skills/decommission-validated-system/SKILL.mdDar de Baja un Sistema Validado
Planificar y ejecutar el retiro controlado de un sistema informatizado validado preservando la integridad de los datos y cumpliendo los requisitos regulatorios de retención.
Cuándo Usar
- Un sistema validado está siendo reemplazado por un nuevo sistema
- Un sistema alcanza su fin de vida útil sin reemplazo (proceso de negocio eliminado)
- El proveedor discontinúa el soporte de un producto validado
- Consolidación de múltiples sistemas en una única plataforma
- Los cambios regulatorios o de negocio hacen obsoleto un sistema
Entradas
- Requerido: Sistema a dar de baja (nombre, versión, estado de validación)
- Requerido: Requisitos de retención de datos según la regulación (21 CFR Parte 11, GLP, GCP)
- Requerido: Sistema de reemplazo (si aplica) y alcance de la migración
- Opcional: Paquete actual de documentación de validación
- Opcional: Inventario de volumen y formato de datos
- Opcional: Propietario del negocio y lista de partes interesadas
Procedimiento
Paso 1: Evaluar los Requisitos de Retención de Datos
Determinar cuánto tiempo deben retenerse los datos y en qué forma:
# Data Retention Assessment ## Document ID: DRA-[SYS]-[YYYY]-[NNN] ### Regulatory Retention Requirements | Regulation | Data Type | Retention Period | Format Requirements | |-----------|-----------|-----------------|-------------------| | 21 CFR 211 (GMP) | Batch records, test results | 1 year past product expiry or 3 years after distribution | Readable, retrievable | | 21 CFR 58 (GLP) | Study data and records | Duration of study + retention agreement | Original or certified copy | | ICH E6 (GCP) | Clinical trial records | 2 years after last marketing approval or formal discontinuation | Accessible for inspection | | 21 CFR Part 11 | Electronic records | Per predicate rule | Original format or validated migration | | EU Annex 11 | Computerized system records | Per applicable GxP | Readable and available | | Tax/financial | Financial records | 7-10 years (jurisdiction-dependent) | Readable | ### System Data Inventory | Data Category | Volume | Format | Retention Required Until | Disposition | |---------------|--------|--------|------------------------|-------------| | [e.g., Batch records] | [e.g., 50,000 records] | [e.g., Database + PDF reports] | [Date] | Migrate / Archive / Destroy | | [e.g., Audit trail] | [e.g., 2M entries] | [e.g., Database] | [Same as parent records] | Archive | | [e.g., User data] | [e.g., 200 profiles] | [e.g., LDAP/Database] | [Employment + 2 years] | Anonymise and archive |
Esperado: Cada categoría de datos tiene un período de retención definido, un requisito de formato y una disposición planificada. En caso de fallo: Si los requisitos de retención no están claros, consultar a asuntos regulatorios y asesoría legal. Por defecto, usar el período de retención aplicable más largo.
Paso 2: Planificar la Migración de Datos (Si Aplica)
Si los datos se migran a un sistema de reemplazo:
# Data Migration Plan ## Document ID: DMP-[SYS]-[YYYY]-[NNN] ### Migration Scope | Source | Target | Data Category | Records | Migration Method | |--------|--------|---------------|---------|-----------------| | [Old system] | [New system] | [Category] | [Count] | ETL / Manual / API | ### Data Mapping | Source Field | Source Format | Target Field | Target Format | Transformation | |-------------|-------------|-------------|---------------|---------------| | [e.g., test_result] | FLOAT(8,2) | [e.g., result_value] | DECIMAL(10,3) | Precision conversion | | [e.g., operator_id] | VARCHAR(20) | [e.g., user_id] | UUID | Lookup table mapping | ### Validation Approach | Check | Method | Acceptance Criteria | |-------|--------|-------------------| | Record count reconciliation | Source count vs target count | 100% match | | Field-level comparison | Sample 5% of records, all fields | 100% match after transformation | | Checksum verification | Hash source vs target for key fields | Checksums match | | Business rule validation | Verify key calculations in target | Results match source | | Audit trail continuity | Verify historical audit trail migrated | All entries present with original timestamps |
Esperado: El plan de migración incluye mapeo, reglas de transformación y verificaciones de validación que demuestran que se mantuvo la integridad de los datos. En caso de fallo: Si la validación de la migración falla, no proceder a dar de baja el sistema. Corregir los problemas de migración y revalidar.
Paso 3: Definir la Estrategia de Archivado
Para los datos que se archivarán en lugar de migrarse:
# Archival Strategy ### Archive Format | Consideration | Decision | Rationale | |--------------|----------|-----------| | Format | [PDF/A, CSV, XML, database backup] | [Why this format survives the retention period] | | Medium | [Network storage, cloud archive, tape, optical] | [Durability and accessibility] | | Encryption | [Yes/No — method if yes] | [Security vs long-term accessibility trade-off] | | Integrity verification | [SHA-256 checksums, periodic verification schedule] | [Prove archive is uncorrupted] | ### Archive Verification - [ ] Archived data is readable without the source system - [ ] All required data categories are included in the archive - [ ] Checksums recorded at time of archival - [ ] Archive can be searched and retrieved within [defined SLA, e.g., 5 business days] - [ ] Periodic integrity checks scheduled (annually) ### Archive Access | Role | Access Level | Authorisation | |------|-------------|--------------| | QA Director | Read access to all archived data | Standing authorisation | | Regulatory Affairs | Read access for inspection support | Standing authorisation | | System Owner (former) | Read access for business queries | Request-based | | External auditors | Read access, supervised | Per audit plan |
Esperado: Los datos archivados son legibles, consultables y verificables sin el sistema original. En caso de fallo: Si los datos no pueden leerse independientemente del sistema fuente, el archivo no es conforme. Considerar exportar a un formato estándar abierto (PDF/A, CSV) antes de dar de baja el sistema.
Paso 4: Ejecutar la Baja del Sistema
# Decommission Checklist ## Document ID: DC-[SYS]-[YYYY]-[NNN] ### Pre-Decommission - [ ] All stakeholders notified of decommission date and data disposition - [ ] Data migration completed and validated (if applicable) - [ ] Data archive created and verified (if applicable) - [ ] Final backup of complete system taken and stored separately - [ ] All open change requests resolved or transferred - [ ] All open CAPAs resolved or transferred to successor system - [ ] All active users informed and redirected to replacement system (if applicable) ### Decommission Execution - [ ] User access revoked for all accounts - [ ] System removed from production environment - [ ] Network connections disconnected - [ ] Licenses returned or terminated - [ ] System entry removed from active system inventory - [ ] System moved to "Decommissioned" status in compliance architecture ### Post-Decommission - [ ] Validation documentation archived (URS, VP, IQ/OQ/PQ, TM, VSR) - [ ] SOPs retired or updated to remove references to decommissioned system - [ ] Training records archived - [ ] Change control records archived - [ ] Audit trail archived - [ ] Decommission report completed and approved ### Decommission Report | Section | Content | |---------|---------| | System description | Name, version, purpose, GxP classification | | Decommission rationale | Why the system is being retired | | Data disposition summary | What data went where (migrated, archived, destroyed) | | Validation evidence | Migration validation results, archive verification | | Residual risk | Any ongoing data retention obligations | | Approval | System owner, QA, IT signatures |
Esperado: La baja del sistema es controlada, documentada y aprobada — no simplemente "apagarlo". En caso de fallo: Si algún elemento de la lista de verificación no puede completarse, documentar la excepción y obtener la aprobación de Aseguramiento de Calidad antes de proceder.
Validación
- Requisitos de retención de datos evaluados para todas las categorías de datos
- Migración de datos validada con conteos de registros, muestreo y sumas de verificación (si aplica)
- Archivo creado en un formato legible sin el sistema fuente
- Integridad del archivo verificada con sumas de verificación
- Todo el acceso de usuarios revocado
- Documentación de validación archivada con período de retención definido
- SOPs actualizados para eliminar referencias al sistema dado de baja
- Informe de baja del sistema aprobado por el propietario del sistema, Aseguramiento de Calidad y TI
Errores Comunes
- Baja prematura: Apagar un sistema antes de que la migración de datos esté validada arriesga la pérdida permanente de datos. Completar toda la validación antes de apagar el sistema.
- Archivos ilegibles: Almacenar datos en un formato propietario que requiere el sistema original para leerlos derrota el propósito del archivado. Usar formatos abiertos.
- Registro de auditoría olvidado: Archivar los datos pero no el registro de auditoría significa que la procedencia de los datos no puede demostrarse. Siempre archivar los registros de auditoría junto con sus registros padre.
- SOPs huérfanos: Los SOPs que aún hacen referencia a un sistema dado de baja confunden a los usuarios y crean brechas de cumplimiento. Actualizar o retirar todos los SOPs afectados.
- Sin verificación periódica del archivo: Los archivos se degradan. Sin verificaciones periódicas de integridad, la pérdida de datos puede pasar desapercibida hasta que los datos sean necesarios para una inspección.
Habilidades Relacionadas
— actualizar el inventario de sistemas y la arquitectura de cumplimiento tras la bajadesign-compliance-architecture
— dar de baja un sistema es un cambio importante que requiere control de cambiosmanage-change-control
— la validación de la migración sigue la misma metodología IQ/OQwrite-validation-documentation
— retirar o actualizar los SOPs que hacen referencia al sistema dado de bajawrite-standard-operating-procedure
— los datos archivados deben permanecer accesibles para inspecciones regulatoriasprepare-inspection-readiness